1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,698 --> 00:00:34,910
БАНДАЙ ВИЗУАЛ, ТОКИО FM
ДЕНТСУ, ТВ АСАХИ
4
00:00:35,036 --> 00:00:36,912
и ОФИС КИТАНО Производство
5
00:01:10,071 --> 00:01:12,615
Теперь я перенесу платформу.
6
00:01:17,244 --> 00:01:18,871
Задержите дыхание.
7
00:01:24,418 --> 00:01:26,378
Пожалуйста, расслабьтесь.
8
00:01:31,258 --> 00:01:36,722
Продюсеры:
Масаюки МОРИ и Такио Ёсида
9
00:01:52,947 --> 00:01:55,533
Кинематография
Кацуми ЯНАГИДЖИМА
10
00:01:55,658 --> 00:01:58,327
Дизайн освещения
Хитоши ТАКАЯ
11
00:02:12,967 --> 00:02:14,844
Дизайн производства
Норихиро ИСОДА
12
00:02:14,969 --> 00:02:16,846
Звуковой дизайн
Сенджи ХОРИУТИ
13
00:02:16,971 --> 00:02:18,848
Линейный продюсер:
Синдзи КОМИЯ
14
00:02:26,564 --> 00:02:31,777
Музыка
Син-итиро ИКЕБЕ
15
00:02:33,320 --> 00:02:35,406
Вы недавно простудились?
16
00:02:38,075 --> 00:02:41,537
Кто-нибудь в вашей семье болел раком?
17
00:02:52,006 --> 00:02:57,595
Написано, отредактировано и направлено
Такеши КИТАНО
18
00:03:00,723 --> 00:03:03,309
Скажите ему, чтобы в следующий раз он пришел сам.
19
00:03:30,461 --> 00:03:33,839
Все началось с
такой гангстерский фильм.
20
00:04:45,661 --> 00:04:48,747
Плата за сотрудничество 10 000 йен каждый месяц?
21
00:04:49,790 --> 00:04:51,750
Подписать контракт?
22
00:04:54,211 --> 00:04:57,756
Ты полон дерьма, грязный ублюдок.
23
00:05:00,634 --> 00:05:01,510
Это верно.
24
00:05:02,177 --> 00:05:03,262
Вы отказываетесь?
25
00:05:03,971 --> 00:05:05,264
Да, черт возьми, ублюдок.
26
00:05:39,006 --> 00:05:40,549
Убирайся из города.
27
00:05:51,769 --> 00:05:56,774
Подобные гангстерские фильмы
это то, что Китано делает лучше всего.
28
00:05:57,066 --> 00:05:59,902
Конечно, этот тупой режиссер
29
00:06:00,027 --> 00:06:02,029
в своих интервью здесь и за рубежом
30
00:06:02,112 --> 00:06:05,783
заявил, что никогда больше не буду снимать гангстерский фильм.
31
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
Он привык снимать гангстерские фильмы
32
00:06:08,744 --> 00:06:10,954
и имел некоторые кассовые успехи
33
00:06:11,080 --> 00:06:13,415
но поскольку он сказал, что не будет
34
00:06:13,540 --> 00:06:15,459
он просто не может их больше делать.
35
00:06:16,043 --> 00:06:17,127
Тем не менее
36
00:06:17,252 --> 00:06:20,798
показываю эту жестокую сцену
не имеет особого смысла.
37
00:06:22,049 --> 00:06:24,927
Вернувшись к
более традиционное японское кино
38
00:06:25,052 --> 00:06:29,098
как Озу, которого боготворили такие режиссеры, как Вим Вендерс,
39
00:06:29,223 --> 00:06:33,435
Китано решил выстрелить
жизнь простого народа.
40
00:06:33,560 --> 00:06:36,980
Драматическая драма
без насилия.
41
00:06:39,149 --> 00:06:44,571
ВЫХОД НА ПЕНСИЮ
42
00:06:54,748 --> 00:06:56,667
Счастливого выхода на пенсию.
43
00:06:58,919 --> 00:07:01,296
С завтрашнего дня
ты можешь делать, что хочешь.
44
00:07:03,465 --> 00:07:05,717
Работа в этой компании была всем.
45
00:07:05,843 --> 00:07:08,095
Я не знаю, что делать сейчас.
46
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
Почему? У тебя есть жена.
47
00:07:10,305 --> 00:07:12,558
Ты мог бы что-нибудь сделать для нее.
48
00:07:23,986 --> 00:07:25,654
Где сегодня мистер Такаги?
49
00:07:27,781 --> 00:07:30,367
Мы пили до сих пор
50
00:07:30,868 --> 00:07:32,578
но он снялся.
51
00:07:33,162 --> 00:07:36,373
Вероятно, он подумал
тебе следует сегодня пойти домой пораньше.
52
00:07:54,808 --> 00:07:56,435
Ты уверен, что хочешь только чая?
53
00:07:56,560 --> 00:07:59,021
Да. Я уже поел.
54
00:08:01,064 --> 00:08:02,733
Счастливого выхода на пенсию.
55
00:08:12,701 --> 00:08:13,952
Где Акико?
56
00:08:14,411 --> 00:08:15,787
Еще не дома.
57
00:08:19,666 --> 00:08:20,542
Она опаздывает.
58
00:08:21,502 --> 00:08:23,879
Интересно, что случилось?
59
00:08:24,213 --> 00:08:27,716
Она всегда звонит
когда она опоздает.
60
00:08:43,857 --> 00:08:45,067
В чем дело?
61
00:08:45,609 --> 00:08:48,153
Я пойду и проверю.
62
00:09:01,875 --> 00:09:04,920
Должно быть, что-то произошло в офисе.
63
00:09:06,421 --> 00:09:09,299
Но она уже не ребенок.
64
00:09:33,782 --> 00:09:36,118
Что-то не так?
65
00:09:46,420 --> 00:09:48,505
Кто хочет посмотреть
66
00:09:48,630 --> 00:09:51,550
скучный фильм на 30 минут
67
00:09:51,675 --> 00:09:53,719
просто пить спиртное и чай!
68
00:09:53,844 --> 00:09:58,974
В настоящее время такие термины, как «простой народ»
а "чувства" не имеют большого значения.
69
00:09:59,141 --> 00:10:02,519
Что осталось
есть только грязно богатые и бедные.
70
00:10:02,811 --> 00:10:06,565
В любом случае, этот человек не был похож
вышедший на пенсию, трудолюбивый офисный работник.
71
00:10:06,773 --> 00:10:09,359
Скорее похоже на неграмотного чернорабочего!
72
00:10:09,568 --> 00:10:12,571
И по сравнению с работами Одзу
73
00:10:12,779 --> 00:10:16,408
фильм также подвергся критике
за «недостаток класса».
74
00:10:18,452 --> 00:10:22,164
Чтобы привлечь внимание широкой публики,
история любви обязательна.
75
00:10:22,289 --> 00:10:27,252
Китано еще нет
создал душераздирающую историю любви.
76
00:10:27,628 --> 00:10:30,339
<Я> Вот и все! Вот что он умеет!
77
00:10:31,798 --> 00:10:37,596
ДВЕРЬ ВОСПОМИНАНИЙ
78
00:10:43,518 --> 00:10:48,023
Идея принадлежала сценаристу
мы знали.
79
00:10:48,398 --> 00:10:50,525
Это история
о человеке, потерявшем память
80
00:10:50,651 --> 00:10:54,363
и женщина преданная
чтобы помочь ему вернуть его.
81
00:10:54,529 --> 00:10:56,281
История любви…
82
00:10:57,491 --> 00:10:59,242
Помните это место?
83
00:10:59,868 --> 00:11:03,455
Я пришел сюда с друзьями
когда я был студентом.
84
00:11:03,580 --> 00:11:06,291
Мы знали откуда
был основан Период Дзёмон,
85
00:11:06,416 --> 00:11:10,379
но мы понятия не имели
об истоках периода Яёи.
86
00:11:10,504 --> 00:11:12,047
Ты стоял рядом.
87
00:11:12,172 --> 00:11:16,468
«Он назван в честь города
где был найден снарядный холм».
88
00:11:16,551 --> 00:11:18,220
Это то, что вы нам сказали.
89
00:11:18,345 --> 00:11:22,724
Мы были убеждены
ты работал в музее.
90
00:11:23,684 --> 00:11:27,813
Ты показал нам здесь
весь день после этого.
91
00:11:28,397 --> 00:11:31,650
Только позже ты сказал мне
что ты здесь не работал.
92
00:11:31,858 --> 00:11:34,736
Ты был здесь только в свой выходной.
93
00:11:38,573 --> 00:11:41,743
Но сценарий
пропустил вторую половину.
94
00:11:41,868 --> 00:11:43,912
Мы спросили об этом автора.
95
00:11:44,079 --> 00:11:46,123
Он сказал, что потерял память.
96
00:11:46,248 --> 00:11:47,833
Проект был прерван.
97
00:11:49,751 --> 00:11:52,921
Чтобы начать съемку
без полного сценария
98
00:11:53,046 --> 00:11:56,341
<я>было абсолютно смешно,
и Китано снова отругали.
99
00:11:58,552 --> 00:12:02,764
Но он не сдался
о том, как сделать слезоточивое зрелище.
100
00:12:02,931 --> 00:12:07,018
Затем последовала история художника,
ослеп в результате несчастного случая, и его ученик
101
00:12:07,144 --> 00:12:09,604
кто помогает ему стать
художник, которым он когда-то был.
102
00:12:09,688 --> 00:12:11,940
Трогательная история любви.
103
00:12:13,108 --> 00:12:14,317
Сэр.
104
00:12:15,277 --> 00:12:18,822
Дождь превратился
небо и море серые.
105
00:12:20,824 --> 00:12:24,286
Мы можем приехать сюда в солнечный день.
106
00:12:30,834 --> 00:12:33,462
Сценарий был безупречен до конца.
107
00:12:33,795 --> 00:12:37,340
Но художник-постановщик сказал
108
00:12:37,466 --> 00:12:41,470
<я> он понятия не имел
как должна выглядеть картина слепого художника.
109
00:12:41,595 --> 00:12:44,306
Мы обсуждали это, но никто не знал.
110
00:12:44,431 --> 00:12:45,891
Проект был прерван.
111
00:12:48,643 --> 00:12:52,647
Почему все эти фильмы
о женщинах, так преданных мужчинам?
112
00:12:52,773 --> 00:12:55,984
Почему бы не снимать фильмы
о мужчинах, преданных женщинам?
113
00:12:56,109 --> 00:12:58,862
Итак, мы решили
сделать трагическую историю любви
114
00:12:58,987 --> 00:13:01,573
под названием «Роман шофера».
115
00:13:20,509 --> 00:13:23,887
Ваш шофер великолепен.
Он всегда ждет возле машины.
116
00:13:24,513 --> 00:13:27,682
Ну он какой-то странный.
117
00:13:27,808 --> 00:13:29,559
Я говорю ему подождать в машине
118
00:13:29,684 --> 00:13:31,353
но он ждет снаружи.
119
00:13:31,645 --> 00:13:33,480
Заставляет меня чувствовать себя виноватым.
120
00:13:35,315 --> 00:13:36,858
Может быть, ты ему нравишься.
121
00:13:36,983 --> 00:13:39,069
Как ты можешь такое говорить?
122
00:13:39,194 --> 00:13:40,362
Никогда не знаешь.
123
00:13:40,487 --> 00:13:41,696
Это было бы проблемой.
124
00:13:41,822 --> 00:13:42,948
Я согласен.
125
00:13:43,073 --> 00:13:44,366
Это это проблема.
126
00:13:47,577 --> 00:13:49,037
Мы тоже так думали.
127
00:13:49,454 --> 00:13:51,706
Роман шофёра и принцессы
128
00:13:51,873 --> 00:13:53,708
никуда бы не добился.
129
00:13:53,875 --> 00:13:55,377
Что-нибудь поострее.
130
00:13:55,502 --> 00:13:59,506
Мошенник и девушка из бутика
может работать лучше.
131
00:14:28,076 --> 00:14:29,494
Он снова здесь.
132
00:14:47,387 --> 00:14:49,598
Еще один гангстерский персонаж!
133
00:14:50,056 --> 00:14:52,517
То, чего мы так старались избежать!
134
00:15:06,114 --> 00:15:08,617
Какие фильмы
люди хотят это видеть?
135
00:15:09,034 --> 00:15:11,328
Глядя на мировой кинорынок,
136
00:15:11,536 --> 00:15:14,664
этнический и
ностальгические произведения популярны.
137
00:15:14,873 --> 00:15:18,501
Фильм, напоминающий
Середина 50-х годов имела большой успех в Японии.
138
00:15:18,752 --> 00:15:23,340
50-60-е годы
были детские годы Китано.
139
00:15:23,632 --> 00:15:27,677
Китано сказал: «Никто не знает.
в тот период лучше, чем я."
140
00:15:27,802 --> 00:15:32,140
«Я покажу вам настоящее произведение 50-х годов».
Вот так всё и началось...
141
00:15:42,567 --> 00:15:43,735
Что ты делаешь?
142
00:15:43,985 --> 00:15:45,403
Я беру это.
143
00:15:46,112 --> 00:15:49,324
Это моя машина. Ты не можешь просто взять это.
144
00:15:49,491 --> 00:15:51,451
Кто-то уронил это здесь.
145
00:15:51,534 --> 00:15:53,536
Что? Я припарковал его здесь.
146
00:15:54,162 --> 00:15:57,165
Эту машину не бросали здесь.
147
00:15:57,290 --> 00:15:59,542
Машина припаркована здесь.
148
00:15:59,751 --> 00:16:01,294
Так это твое?
149
00:16:01,628 --> 00:16:03,046
Да, так что пожалуйста…
150
00:16:04,339 --> 00:16:05,966
Что ты делаешь?
151
00:16:06,091 --> 00:16:06,716
Ты бездельник!
152
00:16:06,925 --> 00:16:07,842
Я нашел это!
153
00:16:07,968 --> 00:16:09,177
Я припарковал его здесь.
154
00:16:09,302 --> 00:16:09,970
Дай денег.
155
00:16:10,095 --> 00:16:11,179
Что вы говорите?
156
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
Не трогай мою машину!
157
00:16:19,688 --> 00:16:21,356
Помощь! Вызовите полицию!
158
00:16:24,859 --> 00:16:26,403
Эй, ты сноб!
159
00:16:26,945 --> 00:16:30,156
Я говорю, что он нашел это!
160
00:16:31,533 --> 00:16:32,909
Finder получает 20%.
161
00:16:33,118 --> 00:16:33,743
Ерунда!
162
00:16:33,868 --> 00:16:35,328
Я соглашусь на 2000 йен.
163
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
Катись.
164
00:17:24,210 --> 00:17:26,880
Я никогда не вернусь на эту свалку!
165
00:17:39,100 --> 00:17:44,939
УГОЛЬНЫЙ ДЕМОН и РИКИДОЗАН
166
00:17:50,111 --> 00:17:51,071
Дорогая.
167
00:17:51,196 --> 00:17:54,157
Не напрягайте глаза.
Съешь это и иди спать.
168
00:17:54,365 --> 00:17:55,283
Спасибо.
169
00:18:19,390 --> 00:18:21,851
Заставить его учиться на улице
экономить на электроэнергии!
170
00:18:21,976 --> 00:18:23,645
Тратить деньги на выпивку!
171
00:18:23,770 --> 00:18:25,939
Зачем учиться маляру?
172
00:18:26,064 --> 00:18:28,775
Ты красишь дома
потому что ты не учился!
173
00:18:29,025 --> 00:18:30,318
Что вы сказали?
174
00:18:31,111 --> 00:18:32,654
Я кормлю эту семью!
175
00:18:32,737 --> 00:18:33,822
Как ты смеешь!
176
00:18:33,947 --> 00:18:35,740
Я работаю день и ночь
177
00:18:35,824 --> 00:18:38,159
чтобы заработать деньги на выпивку!
178
00:18:38,243 --> 00:18:40,328
Я научу тебя!
179
00:18:40,495 --> 00:18:41,871
Ты сука!
180
00:18:45,166 --> 00:18:47,335
Масао, иди спать.
181
00:19:01,182 --> 00:19:03,226
Я твой муж!
182
00:19:10,608 --> 00:19:12,235
Как ты думаешь, кем ты являешься?
183
00:19:12,360 --> 00:19:13,653
Избиение жены!
184
00:19:13,778 --> 00:19:16,156
Тебя волнуют только дети.
185
00:19:17,282 --> 00:19:19,075
Я покажу тебе, кто я!
186
00:19:22,287 --> 00:19:23,872
Все, что ты делаешь, это пьешь!
187
00:19:25,582 --> 00:19:27,917
Что ты сказала, сука?
188
00:19:33,506 --> 00:19:35,008
Как ты думаешь, кем ты являешься?
189
00:19:37,969 --> 00:19:39,596
Я твой муж.
190
00:20:00,033 --> 00:20:00,909
Масао.
191
00:20:01,576 --> 00:20:03,077
Я приготовила тебе рисовые шарики.
192
00:20:03,703 --> 00:20:05,079
Спасибо, мама.
193
00:20:19,719 --> 00:20:21,721
Вернемся к работе!
194
00:20:23,097 --> 00:20:25,600
Ну давай же. Вернемся к работе!
195
00:20:44,869 --> 00:20:46,454
Кто это был?
196
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
Сын сборщика мусора.
197
00:20:48,081 --> 00:20:49,791
Помнить? Мы его избили.
198
00:20:53,253 --> 00:20:54,921
Вызов на дуэль.
199
00:20:56,965 --> 00:20:59,425
ПРИХОДИТЕ НА ТРУБНОЕ МЕСТО В 3:00
200
00:21:11,312 --> 00:21:12,814
Что мне выбрать?
201
00:21:12,939 --> 00:21:15,525
Поторопитесь, у меня нет всего дня.
202
00:21:15,650 --> 00:21:19,279
Ну давай же. Просто выберите один.
203
00:21:19,404 --> 00:21:20,655
Вон тот?
204
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
Хороший мальчик. Здесь.
205
00:21:22,073 --> 00:21:22,991
Джекпот.
206
00:21:23,157 --> 00:21:24,867
Вот и все.
207
00:21:25,326 --> 00:21:26,703
Должно быть больше.
208
00:21:26,828 --> 00:21:28,788
Вы выбрали это.
209
00:21:28,913 --> 00:21:29,539
Он большой.
210
00:21:29,664 --> 00:21:30,999
Пять иен. Платите.
211
00:21:31,124 --> 00:21:32,292
Дайте мне пять иен.
212
00:21:33,418 --> 00:21:35,503
Монета в 10 иен?
213
00:21:36,170 --> 00:21:37,797
Вот ваша сдача.
214
00:21:37,880 --> 00:21:39,007
Теперь иди домой.
215
00:21:39,132 --> 00:21:39,799
Но я…
216
00:21:39,924 --> 00:21:41,843
Не жалуйтесь. Иди домой.
217
00:21:49,267 --> 00:21:52,020
Съешь это, и ты заболеешь дизентерией.
218
00:21:52,687 --> 00:21:54,188
Он ест это.
219
00:21:55,231 --> 00:21:57,233
Ты такой глупый. Ты умрешь.
220
00:21:57,358 --> 00:21:59,027
Умереть? Чертовы дети!
221
00:21:59,193 --> 00:22:01,195
Ты тоже иди домой!
222
00:22:01,279 --> 00:22:02,864
Продолжать. Иди домой!
223
00:22:02,947 --> 00:22:05,199
Я сказал иди домой. Чертовы дети!
224
00:22:45,490 --> 00:22:48,409
Я искренне сожалею о вашей утрате.
225
00:22:48,576 --> 00:22:50,203
Пожалуйста, будьте осторожны.
226
00:23:42,463 --> 00:23:44,048
На что ты смотришь?
227
00:23:44,507 --> 00:23:45,675
Ложиться спать!
228
00:24:17,331 --> 00:24:19,208
Принести колготки Рикидозан?
229
00:24:21,752 --> 00:24:24,714
Все, что ты сделал, это покрасил их в черный цвет.
230
00:24:25,089 --> 00:24:28,176
Ты принес?
стволы Sharp Brothers?
231
00:24:28,426 --> 00:24:29,677
Здесь.
232
00:24:31,679 --> 00:24:34,182
Что это такое? Они шаровары!
233
00:24:36,851 --> 00:24:40,521
Они ничего не выглядят
как колготки Рикидозана.
234
00:24:42,607 --> 00:24:44,859
Мои тоже не похожи на Sharp Brothers.
235
00:24:44,984 --> 00:24:45,902
Они в порядке.
236
00:24:46,110 --> 00:24:47,403
Что ж, начнем.
237
00:24:57,038 --> 00:24:57,872
Драться!
238
00:24:57,997 --> 00:24:58,664
Обрыв веревки.
239
00:24:58,789 --> 00:24:59,707
Отойдите.
240
00:25:02,335 --> 00:25:03,252
Веревка.
241
00:25:03,377 --> 00:25:04,253
Отойдите.
242
00:25:06,297 --> 00:25:07,173
Веревка.
243
00:25:12,386 --> 00:25:13,262
Драться.
244
00:25:16,057 --> 00:25:16,891
Веревка.
245
00:25:17,016 --> 00:25:18,434
Я сказал, отойди.
246
00:25:22,813 --> 00:25:23,606
Веревка, веревка.
247
00:25:23,814 --> 00:25:24,941
Отойди, придурок.
248
00:25:33,574 --> 00:25:34,408
Один!
249
00:25:48,923 --> 00:25:51,801
Один! Два! Три!
250
00:26:11,946 --> 00:26:14,115
А что насчет дуэли?
251
00:26:14,949 --> 00:26:16,158
Мы появимся.
252
00:26:16,617 --> 00:26:17,535
Ага.
253
00:26:17,702 --> 00:26:18,578
Ага.
254
00:26:23,791 --> 00:26:25,001
Где Мицуо?
255
00:26:25,126 --> 00:26:26,836
Он струсил.
256
00:26:27,044 --> 00:26:29,297
Он такой трус.
257
00:26:33,301 --> 00:26:35,136
Я убью вас всех.
258
00:26:52,945 --> 00:26:53,863
И что теперь?
259
00:26:54,071 --> 00:26:56,824
Он живет на этой свалке, не так ли?
260
00:26:56,991 --> 00:26:58,326
Давайте отвезем его туда.
261
00:27:19,263 --> 00:27:20,556
Привет!
262
00:27:21,641 --> 00:27:23,225
Привет!
263
00:27:23,351 --> 00:27:24,685
Приходящий.
264
00:27:29,440 --> 00:27:30,858
Почему ты плачешь?
265
00:27:32,026 --> 00:27:35,071
Где ты все это нашел?
266
00:27:35,446 --> 00:27:39,367
Это пальто и гитара
это сувениры твоего отца.
267
00:27:39,784 --> 00:27:41,410
1958
268
00:27:41,911 --> 00:27:43,871
Правильная эпоха
269
00:27:44,038 --> 00:27:45,998
но не в том месте.
270
00:27:46,457 --> 00:27:49,210
Бедность, дискриминация
и домашнее насилие…
271
00:27:49,335 --> 00:27:52,088
Работайте, а не бездельничайте!
272
00:27:52,296 --> 00:27:55,049
Негодяй!
273
00:27:55,174 --> 00:27:58,594
Кровотечение рано или поздно остановится!
274
00:28:14,402 --> 00:28:16,779
Он сказал, что не будет стрелять в насилие
275
00:28:17,071 --> 00:28:19,407
но теперь он зашел слишком далеко!
276
00:28:27,832 --> 00:28:29,709
Если подумать
277
00:28:30,084 --> 00:28:32,420
жанр, который выделяется больше всего
278
00:28:32,545 --> 00:28:35,923
<я>это фильмы ужасов,
некоторые даже переделаны Голливудом.
279
00:28:36,507 --> 00:28:40,594
Эй, Китано еще не пробовал свои силы
но с фильмами ужасов.
280
00:28:41,095 --> 00:28:43,597
Мы решили, что пора.
281
00:28:47,601 --> 00:28:53,399
НОХ ТЕАТР
282
00:30:03,594 --> 00:30:05,387
На протяжении веков у нас было
283
00:30:05,763 --> 00:30:09,642
легенда о демоне
который нападает и ест людей.
284
00:30:09,767 --> 00:30:12,728
Ну, это всего лишь легенда.
285
00:30:13,813 --> 00:30:16,690
Но около 3 лет назад
286
00:30:17,107 --> 00:30:21,403
было обнаружено обезглавленное тело
и вселил страх здесь.
287
00:31:41,025 --> 00:31:42,610
Несмотря на макияж,
288
00:31:42,776 --> 00:31:45,404
Лицо выглядело не очень страшно.
289
00:31:45,905 --> 00:31:50,159
И название «Театр Но»
это было ужасно для фильма ужасов!
290
00:31:50,576 --> 00:31:54,121
А почему у девочек
в школьной форме и бикини?
291
00:31:55,456 --> 00:31:58,667
Некоторые ходили по слухам, что это комедия.
292
00:31:59,585 --> 00:32:02,254
Эта сцена подтверждает это.
293
00:32:07,426 --> 00:32:08,385
Ой!
294
00:32:15,309 --> 00:32:16,185
Ой!
295
00:32:20,064 --> 00:32:21,440
Не снова.
296
00:32:22,566 --> 00:32:24,860
Это тоже была катастрофа.
297
00:32:28,155 --> 00:32:31,909
Китано был режиссером
На сегодняшний день 12 фильмов.
298
00:32:32,034 --> 00:32:35,245
Только один фильм стал кассовым хитом.
299
00:32:35,663 --> 00:32:38,958
Нацеленность на попадание…
Новый тип старинного предмета!
300
00:32:39,416 --> 00:32:41,460
Никакого оружия! Давайте использовать мечи.
301
00:32:41,585 --> 00:32:42,503
Игра на мечах!
302
00:32:42,753 --> 00:32:44,421
Это поможет.
303
00:34:07,087 --> 00:34:12,718
СИНИЙ ВОРОН: НИНДЗЯ, ЧАСТЬ 2
304
00:35:35,008 --> 00:35:36,176
Эй, подожди.
305
00:35:36,343 --> 00:35:37,469
Теперь легко.
306
00:35:38,220 --> 00:35:39,138
Не убивайте его.
307
00:35:40,180 --> 00:35:42,683
Бросьте его в старый колодец.
308
00:35:42,933 --> 00:35:43,934
Да, сэр.
309
00:35:46,019 --> 00:35:48,605
Посмотрим, как долго он продержится.
310
00:36:14,715 --> 00:36:16,341
Он мертв?
311
00:36:17,718 --> 00:36:19,011
Наденьте крышку.
312
00:37:31,667 --> 00:37:34,461
Этот ниндзя еще жив?
313
00:37:36,838 --> 00:37:40,092
Мы не услышали ни звука.
314
00:37:40,175 --> 00:37:41,510
Он, должно быть, мертв.
315
00:37:45,305 --> 00:37:46,348
Откройте его.
316
00:38:45,949 --> 00:38:48,660
<Я>Оказалось
в этом не было ничего нового.
317
00:38:48,994 --> 00:38:51,955
Как мог такой могучий ниндзя
все равно поймают?
318
00:38:52,080 --> 00:38:55,042
Почему атака была такой организованной?
319
00:38:55,167 --> 00:38:57,919
И зачем ждать,
если бы выпрыгнуть из колодца было так легко?
320
00:38:58,045 --> 00:39:00,964
Так же, как Затоичи открыл глаза!
321
00:39:01,089 --> 00:39:04,968
Кто-то предложил:
почему бы не снять «Затоiчи 2»?
322
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
Это было прервано.
323
00:39:13,143 --> 00:39:16,188
В современных фильмах компьютерная графика просто необходима.
324
00:39:16,563 --> 00:39:18,690
Учитывая японскую технологию компьютерной графики
325
00:39:18,815 --> 00:39:23,862
нам стоит попробовать научно-фантастический блокбастер
действие происходит в далекой-далекой галактике.
326
00:39:23,987 --> 00:39:25,530
Мы все согласились.
327
00:40:31,596 --> 00:40:37,811
ОБЕЩАННЫЙ ДЕНЬ
328
00:40:49,823 --> 00:40:51,783
Да, это должно подойти.
329
00:40:51,908 --> 00:40:53,452
Да, сэр.
330
00:40:57,664 --> 00:40:58,623
Продолжать.
331
00:40:58,665 --> 00:41:00,292
Спасибо, сэр.
332
00:41:09,342 --> 00:41:11,052
Ты все еще здесь.
333
00:41:25,275 --> 00:41:26,151
Привет.
334
00:41:27,694 --> 00:41:28,612
Да?
335
00:41:31,072 --> 00:41:32,199
Что это такое?
336
00:41:36,036 --> 00:41:37,537
Почему оно движется?
337
00:41:37,621 --> 00:41:38,830
Очень странно.
338
00:41:40,540 --> 00:41:42,876
Там не должно быть астероида.
339
00:41:43,084 --> 00:41:44,044
Я знаю.
340
00:41:54,721 --> 00:41:56,890
Астрономическая обсерватория.
341
00:41:58,099 --> 00:41:59,184
О, доктор Накано.
342
00:42:00,393 --> 00:42:04,856
Да… Мы как раз об этом говорили.
343
00:42:06,650 --> 00:42:07,567
Что?
344
00:42:09,402 --> 00:42:10,362
Астероид?
345
00:42:13,615 --> 00:42:15,075
Вы это подтверждаете?
346
00:42:16,785 --> 00:42:18,703
Пересекается с орбитой Земли?
347
00:42:20,247 --> 00:42:21,748
Что? В течение недели?
348
00:42:28,255 --> 00:42:30,507
Астероид приближается к Земле.
349
00:42:31,007 --> 00:42:32,217
Обычный сценарий.
350
00:42:32,801 --> 00:42:34,219
В голливудском фильме
351
00:42:34,344 --> 00:42:38,431
появится герой
и установить на астероид водородную бомбу
352
00:42:38,598 --> 00:42:40,809
как в комиксе.
353
00:42:42,310 --> 00:42:43,728
Но один учёный обнаружил
354
00:42:43,853 --> 00:42:47,357
человеческое лицо на поверхности.
355
00:42:48,108 --> 00:42:52,112
Два из них
станут главными героями.
356
00:43:05,083 --> 00:43:06,626
Эта лапша ужасна.
357
00:43:06,876 --> 00:43:09,921
Я не буду платить за это 800 иен.
358
00:43:18,638 --> 00:43:19,639
У меня есть идея.
359
00:43:23,476 --> 00:43:24,436
Давайте воспользуемся этим.
360
00:43:27,647 --> 00:43:28,940
Эй, официант!
361
00:43:32,152 --> 00:43:34,321
Что это, черт возьми?
362
00:43:34,487 --> 00:43:37,532
Вы подаете тараканам
вашим клиентам?
363
00:43:37,657 --> 00:43:40,285
Один момент. Я позвоню владельцу.
364
00:43:40,493 --> 00:43:42,120
Да, иди и возьми его.
365
00:43:45,665 --> 00:43:47,959
Босс! Босс!
366
00:43:57,844 --> 00:43:58,762
Привет.
367
00:43:59,471 --> 00:44:02,682
Вокруг слишком много таких пиявок, как ты.
368
00:44:03,600 --> 00:44:05,018
Торопиться. Выньте это.
369
00:44:05,143 --> 00:44:07,562
Кого ты называешь пиявкой?
370
00:44:09,689 --> 00:44:11,191
Возьми это, ублюдок!
371
00:44:20,533 --> 00:44:21,743
Торопиться.
372
00:44:22,202 --> 00:44:23,370
Сволочь!
373
00:44:27,290 --> 00:44:28,625
Отдайте ему!
374
00:44:31,169 --> 00:44:32,671
Что ты делаешь?
375
00:45:07,414 --> 00:45:09,165
Подонок!
376
00:45:56,838 --> 00:45:58,590
Вставать!
377
00:45:58,798 --> 00:46:00,675
Готовый?
378
00:46:07,182 --> 00:46:08,099
Босс!
379
00:46:09,809 --> 00:46:12,562
Кажется, есть еще одна жалоба.
380
00:46:23,990 --> 00:46:27,410
Дамы, что сказать?
381
00:46:34,667 --> 00:46:37,670
Что в этом супе?
382
00:46:37,879 --> 00:46:39,088
Это вкусно.
383
00:46:39,798 --> 00:46:41,716
Тараканы, конечно!
384
00:47:01,611 --> 00:47:02,570
Спасибо.
385
00:47:02,695 --> 00:47:03,988
Пожалуйста, приходите еще раз.
386
00:47:10,703 --> 00:47:13,039
И так начинается наша история.
387
00:47:13,206 --> 00:47:16,042
Но это может зайти так далеко
всего с двумя женщинами.
388
00:47:16,376 --> 00:47:19,838
Поэтому мы решили привлечь несколько мужчин.
389
00:47:20,547 --> 00:47:24,759
Футоши Китидзёдзи
он же «Масару»
390
00:47:24,884 --> 00:47:27,470
и его двойник.
391
00:47:31,391 --> 00:47:36,729
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАДЕЖДЫ
(Политико-экономическое общество Хигаси-Оидзуми)
392
00:48:08,011 --> 00:48:10,597
Позвольте мне представить некоторые из
393
00:48:10,763 --> 00:48:12,849
Деятельность НАДЕЖДЫ.
394
00:48:14,350 --> 00:48:17,770
Район Санья в Токио
признан культурным наследием ЮНЕСКО.
395
00:48:18,271 --> 00:48:20,607
Ханаясики становится национальным парком.
396
00:48:20,773 --> 00:48:23,735
НАДЕЖДА сделала пожертвование
500 000 йен на эти цели.
397
00:48:24,444 --> 00:48:27,280
200 000 иен за
Проект «Захороненное золото в Кагаве».
398
00:48:27,405 --> 00:48:30,158
200 000 йен на сохранение
набедренной повязки в стиле Этчу.
399
00:48:31,451 --> 00:48:32,619
300 000 йен на строительство
400
00:48:32,785 --> 00:48:35,288
Мемориальный зал Зорге в России.
401
00:48:35,413 --> 00:48:36,956
200 000 йен за восстановление
402
00:48:37,040 --> 00:48:39,792
Гадюно-мангустовые бои на Окинаве.
403
00:48:40,126 --> 00:48:43,087
За спасение тюленя в реке Тама
404
00:48:43,212 --> 00:48:46,466
и горбатый кит
застрял у Чоуши,
405
00:48:46,716 --> 00:48:49,761
НАДЕЖДЫ пожертвовали 300 000 йен.
406
00:48:50,303 --> 00:48:53,806
Строительство
Мемориальный зал японских тяжёлых рабочих…
407
00:48:54,140 --> 00:48:56,476
Проект «Треугольник мира»
408
00:48:56,643 --> 00:48:59,812
соединить Кагосиму,
Остров Такэсима и острова Сенкаку…
409
00:49:00,313 --> 00:49:02,982
Содействие независимости Хоккайдо…
410
00:49:03,608 --> 00:49:05,818
Возвращение Окинавы США…
411
00:49:06,444 --> 00:49:08,321
Атомная электростанция в Токийском заливе…
412
00:49:08,821 --> 00:49:11,991
Открытие стрельбища Миура в Лос-Анджелесе…
413
00:49:12,325 --> 00:49:15,453
Запуск шпионского спутника Адачи
414
00:49:15,578 --> 00:49:17,664
для сдерживания преступности в Токио…
415
00:49:17,872 --> 00:49:22,043
Принятие закона о прическах
запретить искусственные волосы...
416
00:49:22,168 --> 00:49:24,629
Вот как НАДЕЖДА внесла большой вклад
417
00:49:24,754 --> 00:49:27,298
японской культуре и безопасности.
418
00:49:27,840 --> 00:49:31,803
Добро пожаловать, почетный председатель НАДЕЖДЫ.
419
00:49:31,886 --> 00:49:34,138
Дайзен Хигаси-Оидзуми
420
00:49:34,263 --> 00:49:37,183
кто будет говорить с тобой
по этому счастливому случаю.
421
00:50:22,979 --> 00:50:23,896
Ты!
422
00:50:24,230 --> 00:50:25,648
Над чем ты смеешься?
423
00:50:29,068 --> 00:50:33,031
Как ты мог смеяться во время
эта торжественная церемония?
424
00:50:33,990 --> 00:50:36,409
Выпрямитесь, жалкие дураки!
425
00:50:44,167 --> 00:50:49,589
Разве ты не осознаешь будущее
Японии лежит на ваших плечах?
426
00:50:49,922 --> 00:50:54,552
Как ты смеешь смеяться
при таком пустяке дело?
427
00:50:54,635 --> 00:50:57,055
Если ты снова засмеешься, ты обречен.
428
00:51:00,141 --> 00:51:01,184
Господа.
429
00:51:02,060 --> 00:51:05,021
Посмотри прямо мне в лицо.
430
00:51:08,733 --> 00:51:09,776
Вы там.
431
00:51:09,859 --> 00:51:10,610
А ты.
432
00:51:10,735 --> 00:51:12,111
Я сказал: смотри!
433
00:51:18,826 --> 00:51:20,787
Теперь, пожалуйста, посмотрите сюда.
434
00:51:21,079 --> 00:51:24,707
С того момента
твоя жена надевает эти трусы,
435
00:51:24,791 --> 00:51:27,335
твоя скучная сексуальная жизнь
кардинально изменится.
436
00:51:27,835 --> 00:51:30,463
Превратиться в зверя,
выйти за пределы времени
437
00:51:30,588 --> 00:51:32,548
и погрузиться в экстаз!
438
00:51:32,673 --> 00:51:36,636
Ты будешь заниматься сексом
как молодожены.
439
00:51:36,844 --> 00:51:40,056
«Дорогая, я не могу дождаться ночи».
440
00:51:40,306 --> 00:51:43,184
«Ой, пожалуйста…
Я приготовлю все, что ты захочешь».
441
00:51:45,770 --> 00:51:48,981
Дураки! Я же говорил тебе не смеяться.
442
00:51:50,775 --> 00:51:52,151
Не смейтесь!
443
00:51:52,527 --> 00:51:53,486
Не!
444
00:51:54,695 --> 00:51:57,698
Хорошо. Теперь посмотрите вниз.
445
00:51:59,534 --> 00:52:00,743
Посмотрите вниз!
446
00:52:01,119 --> 00:52:02,161
Вниз!
447
00:52:14,799 --> 00:52:20,179
Хорошо, мальчики.
Пришло время розыгрыша!
448
00:52:20,930 --> 00:52:23,683
Первый приз – цветной телевизор.
449
00:52:23,891 --> 00:52:27,186
Удачи в повороте колеса!
450
00:52:32,233 --> 00:52:33,359
Подожди.
451
00:52:38,489 --> 00:52:40,116
Публично заявить. Публично заявить.
452
00:52:44,745 --> 00:52:45,955
Терпение – золото.
453
00:52:48,249 --> 00:52:49,125
Там!
454
00:52:49,667 --> 00:52:51,377
Как жаль.
455
00:52:51,544 --> 00:52:54,714
5 место – упаковка салфеток.
456
00:52:55,673 --> 00:52:58,843
Никаких золотых шаров
в колесе!
457
00:53:00,011 --> 00:53:00,887
Ты!
458
00:53:01,429 --> 00:53:02,930
Что смешного?
459
00:53:03,764 --> 00:53:06,642
Хорошо. Вы можете посмотреть вверх сейчас.
460
00:53:12,398 --> 00:53:13,441
Не смейтесь.
461
00:53:18,446 --> 00:53:19,322
Не смейтесь!
462
00:53:45,389 --> 00:53:46,265
Что случилось?
463
00:53:46,390 --> 00:53:48,017
Ты в порядке?
464
00:53:48,142 --> 00:53:49,018
Да.
465
00:53:50,394 --> 00:53:53,606
Ты выпрыгнул из ниоткуда.
466
00:53:53,773 --> 00:53:55,942
Мне очень жаль.
467
00:53:56,108 --> 00:53:57,276
Поедем в больницу.
468
00:53:58,569 --> 00:53:59,612
Я в порядке.
469
00:53:59,737 --> 00:54:01,364
Правда, я в порядке.
470
00:54:02,323 --> 00:54:03,783
Однако есть одна вещь.
471
00:54:03,950 --> 00:54:04,867
У меня болит нога.
472
00:54:05,076 --> 00:54:06,452
Прошу прощения?
473
00:54:06,577 --> 00:54:08,037
У меня болит нога.
474
00:54:08,329 --> 00:54:10,206
Немного денег на лекарства.
475
00:54:11,249 --> 00:54:12,041
Деньги на медицину?
476
00:54:12,250 --> 00:54:13,209
- Да.
- Я понимаю.
477
00:54:19,257 --> 00:54:20,132
Здесь…
478
00:54:20,258 --> 00:54:21,259
1000 иен.
479
00:54:30,768 --> 00:54:32,728
Расстанемся с улыбкой.
480
00:54:32,853 --> 00:54:34,397
- Спасибо.
- Улыбка.
481
00:54:37,024 --> 00:54:37,817
Заботиться.
482
00:54:37,984 --> 00:54:38,651
Спасибо.
483
00:54:39,318 --> 00:54:40,236
Будь осторожен.
484
00:55:11,642 --> 00:55:13,269
Фальсификатор несчастного случая!
485
00:55:13,394 --> 00:55:16,355
Вас сбивает машина, причем дорогая.
486
00:55:16,522 --> 00:55:17,940
Ты делаешь это!
487
00:55:18,065 --> 00:55:19,608
Ты моложе.
488
00:55:19,817 --> 00:55:21,193
Вот один из них.
489
00:55:29,410 --> 00:55:30,619
Проклятие. Оно повернулось!
490
00:55:36,375 --> 00:55:38,544
Что ты делаешь? Глупая девчонка!
491
00:55:38,669 --> 00:55:40,880
Оно пришло сзади.
492
00:55:57,605 --> 00:55:59,065
Кичидзёдзи.
493
00:55:59,523 --> 00:56:02,151
Почему только ты стала куклой?
494
00:56:02,526 --> 00:56:03,986
Я тоже хочу быть одним из них.
495
00:56:04,612 --> 00:56:06,906
Я смущаюсь.
496
00:56:21,379 --> 00:56:22,421
Что это такое?
497
00:56:24,423 --> 00:56:25,925
Они, должно быть, богаты.
498
00:56:26,967 --> 00:56:27,843
Вот и все.
499
00:56:59,291 --> 00:57:01,335
Добро пожаловать домой, сэр.
500
00:57:01,669 --> 00:57:03,546
Должно быть, владелец дома.
501
00:57:03,838 --> 00:57:07,383
Тот, что в студенческой форме
должно быть, его сын.
502
00:57:07,508 --> 00:57:09,385
Но он похож на куклу.
503
00:57:09,510 --> 00:57:13,222
Люди высокого класса
выглядеть достойно, как куклы.
504
00:57:19,437 --> 00:57:20,729
Ты дурак!
505
00:57:21,105 --> 00:57:23,566
Вы все еще не понимаете?
506
00:57:23,899 --> 00:57:27,069
Не катайся на моем пони.
507
00:57:27,862 --> 00:57:30,239
Сэр, звонок из Хагуро Трейдингс.
508
00:57:30,364 --> 00:57:31,824
Получил деньги?
509
00:57:35,202 --> 00:57:37,580
Привет. Вы получили 200 миллионов иен?
510
00:57:39,373 --> 00:57:41,167
Я пришлю кого-нибудь прямо сейчас.
511
00:57:41,792 --> 00:57:42,751
Привет, Кичиджоджи.
512
00:57:43,461 --> 00:57:46,755
Получите деньги от Хагуро.
Отнесите его профессору Иде.
513
00:57:47,173 --> 00:57:49,175
Где шофер?
514
00:57:49,675 --> 00:57:50,426
Шофер!
515
00:57:50,551 --> 00:57:51,760
Ванная, наверное?
516
00:57:51,886 --> 00:57:52,595
Вытащите его!
517
00:57:52,803 --> 00:57:55,097
Я могу водить машину.
518
00:57:55,473 --> 00:57:56,932
Джуниор, это опасно.
519
00:57:57,057 --> 00:57:58,767
Я хочу водить машину.
520
00:57:58,893 --> 00:58:01,020
Джуниор, не уходи.
521
00:58:01,854 --> 00:58:03,314
Младший.
522
00:58:03,564 --> 00:58:06,192
Пожалуйста, не делай этого.
523
00:58:06,358 --> 00:58:07,943
Он есть сын.
524
00:58:36,013 --> 00:58:39,725
Два дебила из НАДЕЖДЫ
сейчас приеду и заберу деньги.
525
00:58:40,726 --> 00:58:43,562
ХАГУРО ТРЕЙДИНГ, ИНК.
526
00:59:21,767 --> 00:59:24,728
Вы дебилы из НАДЕЖДЫ?
527
00:59:24,853 --> 00:59:25,771
Да!
528
00:59:25,896 --> 00:59:27,022
Получите деньги.
529
00:59:27,231 --> 00:59:28,107
Да!
530
00:59:42,997 --> 00:59:44,206
Я не мог этого понять.
531
00:59:52,423 --> 00:59:53,382
Прошу прощения.
532
00:59:58,512 --> 00:59:59,888
Кто ты, черт возьми?
533
01:00:01,265 --> 01:00:02,975
Ой.
534
01:00:07,646 --> 01:00:08,564
Ой.
535
01:00:59,657 --> 01:01:02,951
Ты действительно потрясающий, Камеда.
536
01:01:21,178 --> 01:01:23,639
Прохладный! Как матрешка.
537
01:02:35,127 --> 01:02:36,044
Ой.
538
01:02:57,441 --> 01:02:59,902
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
539
01:03:10,204 --> 01:03:11,914
Я Профессор Иде.
540
01:03:23,884 --> 01:03:25,093
Это больно.
541
01:03:26,386 --> 01:03:28,096
Извини. Использовал твой кляп.
542
01:03:30,557 --> 01:03:33,685
Деньги от господина председателя.
543
01:03:35,312 --> 01:03:36,188
Спасибо.
544
01:03:36,313 --> 01:03:38,190
Могу разработать новый проект.
545
01:03:39,858 --> 01:03:43,278
Ты очень острый. Вы это заметили.
546
01:03:43,403 --> 01:03:46,615
Этот робот хорошо показал себя в Персидском заливе.
547
01:03:46,865 --> 01:03:48,951
Хотите увидеть его производительность?
548
01:03:55,207 --> 01:03:57,543
Вот оно. Смотреть!
549
01:04:02,381 --> 01:04:04,299
Посмотрите на это!
550
01:04:04,508 --> 01:04:05,634
Это супер.
551
01:04:05,759 --> 01:04:07,970
Это просто здорово!
552
01:04:08,262 --> 01:04:12,224
Робот может показаться
больше, чем есть на самом деле.
553
01:04:12,349 --> 01:04:13,976
Не смешите.
554
01:04:17,020 --> 01:04:20,399
На самом деле, есть
кое-что еще, что я хочу, чтобы вы увидели.
555
01:04:20,566 --> 01:04:22,484
Пойдем. Сюда.
556
01:04:28,824 --> 01:04:30,909
Я Профессор Иде.
557
01:04:36,582 --> 01:04:37,749
Хорошо.
558
01:04:38,041 --> 01:04:42,087
Используй это и дай мне крестовый шар.
559
01:04:42,796 --> 01:04:44,923
Мяч передается Китидзёдзи.
560
01:04:45,048 --> 01:04:46,675
А вот и перекрестный мяч.
561
01:04:46,800 --> 01:04:50,512
Ждет мяча,
и это удар велосипедом.
562
01:04:50,721 --> 01:04:53,098
Гооооол!
563
01:04:53,223 --> 01:04:55,601
Какой чудо-снимок!
564
01:04:55,726 --> 01:04:57,769
Это цель.
565
01:04:58,228 --> 01:05:01,440
Эй, разве это не было потрясающе?
566
01:05:01,565 --> 01:05:03,525
Я назвал его «Мистер Велосипедный удар».
567
01:05:03,650 --> 01:05:04,860
Тренер Осим.
568
01:05:05,152 --> 01:05:07,279
Выбери меня в сборную.
569
01:05:09,489 --> 01:05:11,700
Не надо хвалить.
570
01:05:12,075 --> 01:05:14,369
Приходите посмотреть еще один.
571
01:05:14,494 --> 01:05:15,704
Пойдем?
572
01:05:37,517 --> 01:05:38,393
Хм?
573
01:05:41,813 --> 01:05:44,983
Привет, миссис Коенджи.
574
01:05:45,359 --> 01:05:46,902
Мы знаем, что ты внутри.
575
01:05:47,653 --> 01:05:49,988
Мы из Дайкоку Финанс.
576
01:05:50,489 --> 01:05:53,241
Хотя бы проценты платите.
577
01:05:53,951 --> 01:05:54,826
Привет.
578
01:06:08,674 --> 01:06:10,300
ОПЛАТИТЬ СВОИ ДОЛГИ
579
01:06:14,304 --> 01:06:16,014
Я убью тебя, сука.
580
01:06:17,224 --> 01:06:20,769
Мы не обычные ростовщики.
581
01:06:21,019 --> 01:06:23,855
Продайте свою почку или печень.
582
01:06:24,731 --> 01:06:27,025
Мы делаем это не ради благотворительности.
583
01:06:27,401 --> 01:06:32,114
Плати, иначе будешь застрахован.
и убит на Филиппинах.
584
01:06:34,157 --> 01:06:36,201
Мы знаем, что ты там.
585
01:06:36,326 --> 01:06:37,369
Публично заявить.
586
01:06:38,495 --> 01:06:39,538
Убийца!
587
01:06:39,663 --> 01:06:40,288
Плати!
588
01:06:40,497 --> 01:06:41,623
Ты вор!
589
01:06:41,748 --> 01:06:43,208
Оплатите свои долги!
590
01:06:43,917 --> 01:06:45,794
Верните свои долги!
591
01:06:45,919 --> 01:06:46,878
Публично заявить.
592
01:06:47,004 --> 01:06:48,130
Вор!
593
01:06:48,255 --> 01:06:49,297
Хотите больше уведомлений?
594
01:06:58,849 --> 01:06:59,891
Нас не узнали.
595
01:07:00,058 --> 01:07:01,393
Почему?
596
01:07:01,518 --> 01:07:02,894
Они такие тупые.
597
01:07:03,020 --> 01:07:05,814
Мы использовали свои головы.
598
01:07:44,186 --> 01:07:47,439
Белый рис с майонезом.
599
01:07:48,190 --> 01:07:50,609
Идеальная японская еда!
600
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
Хотите немного?
601
01:08:00,327 --> 01:08:03,205
Ни лая, ни еды.
602
01:08:03,330 --> 01:08:05,957
Да ладно. Скажите гав.
603
01:08:06,083 --> 01:08:07,626
Скажите гав.
604
01:08:12,130 --> 01:08:13,799
Затем встряхните.
605
01:08:14,424 --> 01:08:15,550
Встряхните.
606
01:08:22,182 --> 01:08:23,141
Выходи вперед.
607
01:09:28,331 --> 01:09:29,541
Передняя тяга.
608
01:09:29,916 --> 01:09:30,959
Начинать.
609
01:09:43,221 --> 01:09:44,139
Начинать.
610
01:09:54,608 --> 01:09:55,567
Начинать.
611
01:09:59,696 --> 01:10:00,906
Проклятие!
612
01:10:04,784 --> 01:10:05,744
Начинать.
613
01:10:13,126 --> 01:10:14,419
Сделайте это правильно.
614
01:10:18,757 --> 01:10:19,758
Начинать.
615
01:10:47,869 --> 01:10:50,664
Мастер Китидзёдзи сегодня с нами.
616
01:10:50,789 --> 01:10:52,290
Он проинструктирует вас.
617
01:10:59,422 --> 01:11:02,467
Сначала он покажет вам свой железный кулак.
618
01:11:22,654 --> 01:11:23,822
Пожалуйста, начните, сэр.
619
01:11:26,491 --> 01:11:28,994
Мастер, извините.
620
01:11:29,160 --> 01:11:30,829
Я сказал использовать тонкий!
621
01:11:30,996 --> 01:11:33,248
Сэр, еще раз.
622
01:11:34,541 --> 01:11:36,084
Извините, сэр. Еще раз.
623
01:11:42,424 --> 01:11:43,508
Извините, Мастер.
624
01:11:43,633 --> 01:11:45,677
Прямо перед собой, я вам говорил.
625
01:11:47,053 --> 01:11:49,431
Мастер, с вами все в порядке?
626
01:11:49,806 --> 01:11:52,183
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
627
01:11:52,309 --> 01:11:54,019
Мастер, я не могу дышать.
628
01:11:54,185 --> 01:11:56,771
Извините, Мастер.
629
01:11:58,690 --> 01:12:02,027
Далее Мастер Китидзёдзи
давать индивидуальные занятия.
630
01:12:06,156 --> 01:12:10,201
Мастер, выбирайте кого захотите.
631
01:12:26,009 --> 01:12:27,719
Митака, тебя выбрали.
632
01:12:33,391 --> 01:12:35,143
Не волнуйся. Он понимает.
633
01:13:15,100 --> 01:13:17,018
Я сказал, иди полегче, дурак.
634
01:13:21,189 --> 01:13:22,607
Немного легко.
635
01:13:26,611 --> 01:13:28,446
Думай, блин!
636
01:13:30,281 --> 01:13:31,199
Мне очень жаль.
637
01:13:31,574 --> 01:13:33,868
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним.
638
01:13:36,121 --> 01:13:37,038
Мне очень жаль.
639
01:13:37,539 --> 01:13:39,290
Победа – это еще не все.
640
01:13:41,334 --> 01:13:42,293
Мне очень жаль.
641
01:13:43,253 --> 01:13:45,046
Посмотрите, прежде чем прыгнуть.
642
01:13:48,007 --> 01:13:48,967
Мне очень жаль.
643
01:13:49,467 --> 01:13:51,386
Пусть спящие собаки лежат.
644
01:13:54,305 --> 01:13:55,140
Мне очень жаль.
645
01:13:55,348 --> 01:13:58,309
Иногда проигрывают обе стороны.
646
01:13:59,936 --> 01:14:00,979
Мне очень жаль.
647
01:14:01,479 --> 01:14:04,649
Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии.
648
01:14:06,025 --> 01:14:06,985
Мне очень жаль.
649
01:14:07,694 --> 01:14:09,988
Никогда не слишком стар, чтобы учиться.
650
01:14:13,867 --> 01:14:15,410
Мне очень жаль.
651
01:14:42,604 --> 01:14:44,355
Этот кофе ужасен.
652
01:14:45,273 --> 01:14:47,609
Я не буду за это платить.
653
01:14:47,901 --> 01:14:49,527
Давайте воспользуемся этим снова.
654
01:14:57,410 --> 01:14:59,037
Что не так с этим кофе?
655
01:15:02,165 --> 01:15:03,625
Ложка расплавилась.
656
01:15:51,297 --> 01:15:52,674
О, ты вернулся.
657
01:15:53,800 --> 01:15:55,510
Что случилось с твоей рукой?
658
01:15:57,095 --> 01:15:59,847
Вы получили травму в каратэ?
659
01:16:00,431 --> 01:16:04,018
Ты так усердно тренируешься ради меня.
660
01:16:04,143 --> 01:16:05,103
Спасибо.
661
01:16:05,395 --> 01:16:08,690
Г-н Китиджоджи, женщина
пришел и оставил это для тебя.
662
01:16:08,773 --> 01:16:10,441
Письмо от женщины?
663
01:16:10,942 --> 01:16:12,777
Прочитайте письмо.
664
01:16:13,987 --> 01:16:16,447
Что с тобой не так?
665
01:16:23,997 --> 01:16:27,875
Уважаемый сэр, пожалуйста, простите меня.
за эту резкую заметку.
666
01:16:28,126 --> 01:16:31,129
Меня зовут Кумико Коэндзи.
667
01:16:31,254 --> 01:16:33,298
После встречи на днях
668
01:16:33,464 --> 01:16:37,051
моя дочь Кимико,
очень тобой заинтересовался.
669
01:16:37,176 --> 01:16:39,637
Мы хотели бы встретиться с вами.
670
01:16:39,804 --> 01:16:43,975
Пожалуйста, приходите к Триумфальной арке.
в 14:00 10-го числа.
671
01:16:44,100 --> 01:16:46,811
Джентельмену
в школьной форме.
672
01:16:47,437 --> 01:16:49,564
В конце концов, ты мужчина.
673
01:16:49,772 --> 01:16:52,066
Приятно нравиться женщинам.
674
01:16:55,320 --> 01:16:56,321
В чем дело?
675
01:17:19,844 --> 01:17:20,928
Ждать. Ждать!
676
01:17:21,054 --> 01:17:23,765
Ждать. Ждать. Ждать!
677
01:17:25,475 --> 01:17:28,186
Ради будущего Японии,
678
01:17:28,311 --> 01:17:30,355
нам нужен такой человек, как ты.
679
01:17:30,480 --> 01:17:32,940
Иметь свою семью.
680
01:17:33,024 --> 01:17:36,527
Живите ради будущего Японии.
Это правильно.
681
01:17:37,320 --> 01:17:41,199
Женись на этой женщине, окажи мне услугу.
682
01:17:41,574 --> 01:17:43,910
Думай обо мне как о своем отце.
683
01:17:45,244 --> 01:17:46,621
Пожалуйста, сделай это для меня.
684
01:17:59,217 --> 01:18:01,219
Ой, не та рука.
685
01:18:04,430 --> 01:18:05,973
Опять не та рука.
686
01:18:06,516 --> 01:18:11,062
Интересно, знает ли он о женщинах?
687
01:18:11,229 --> 01:18:14,982
Как он обычно проводит время?
688
01:18:15,692 --> 01:18:18,903
Он должен знать, как рожать детей.
689
01:18:19,070 --> 01:18:20,655
Никогда не знаешь.
690
01:18:20,780 --> 01:18:22,573
Он полон сюрпризов.
691
01:18:23,408 --> 01:18:25,993
О, да. Получите метод доктора ритма.
692
01:18:28,538 --> 01:18:31,249
Когда мужчина достигает подросткового возраста,
693
01:18:31,416 --> 01:18:35,586
сперма обычно
производиться в яичках,
694
01:18:35,753 --> 01:18:37,422
где они созревают
695
01:18:37,547 --> 01:18:40,091
и дождаться эякуляции.
696
01:18:40,383 --> 01:18:45,096
Половой акт происходит путем введения
мужской половой орган в женский.
697
01:18:45,263 --> 01:18:46,347
Женский половой орган!
698
01:18:46,472 --> 01:18:49,267
Поршневые движения бедрами
699
01:18:49,392 --> 01:18:51,269
вызывать ритмическое трение
700
01:18:51,352 --> 01:18:54,439
и мужчина эякулирует в экстазе.
701
01:18:54,605 --> 01:18:55,523
Эякулировать!
702
01:18:55,773 --> 01:18:58,693
Сперматозоиды в сперме
направляйтесь к матке
703
01:18:58,818 --> 01:19:00,111
и яйцеклетка
704
01:19:00,194 --> 01:19:01,028
оплодотворенный.
705
01:19:01,154 --> 01:19:01,863
Удобренный!
706
01:19:01,988 --> 01:19:03,990
Таким образом, рождается ребенок.
707
01:19:04,198 --> 01:19:06,784
По сути, заходите внутрь и рожаете ребенка.
708
01:19:06,909 --> 01:19:07,952
Заходите внутрь!
709
01:19:08,077 --> 01:19:09,287
Вот как это происходит.
710
01:19:16,043 --> 01:19:19,130
Меня зовут Кумико Коэндзи.
711
01:19:19,630 --> 01:19:22,550
После встречи на днях
712
01:19:22,675 --> 01:19:25,970
моя дочь Кимико,
очень тобой заинтересовался.
713
01:19:26,053 --> 01:19:29,557
Мы хотели бы встретиться с вами.
714
01:19:29,974 --> 01:19:34,562
Пожалуйста, приходите к Триумфальной арке.
в 14:00 10-го числа.
715
01:19:35,146 --> 01:19:39,066
Джентльмену в школьной форме.
716
01:19:39,442 --> 01:19:41,402
Эй, а где Кичидзёдзи?
717
01:19:41,527 --> 01:19:43,154
Он ушел 2 дня назад.
718
01:19:43,321 --> 01:19:45,490
Он еще не вернулся?
719
01:19:45,656 --> 01:19:46,866
Встреча завтра.
720
01:19:46,991 --> 01:19:48,493
Это странно.
721
01:19:48,868 --> 01:19:52,079
Где будет встреча?
722
01:19:52,163 --> 01:19:54,081
В кафе «Триумфальная арка».
723
01:19:54,999 --> 01:19:57,168
Не говори мне
724
01:19:57,293 --> 01:20:02,423
он пошел в
настоящая Триумфальная арка во Франции.
725
01:21:00,523 --> 01:21:02,483
Почему он опаздывает?
726
01:21:30,970 --> 01:21:33,514
Он действительно поехал во Францию?
727
01:21:33,598 --> 01:21:35,683
Да, он сказал, что скоро вернется.
728
01:21:36,851 --> 01:21:38,436
Позвоните барышне.
729
01:21:39,478 --> 01:21:40,771
Ритуал помолвки.
730
01:21:46,360 --> 01:21:47,445
Это хорошо.
731
01:22:36,577 --> 01:22:39,497
Почему мы едем на поезде?
732
01:22:40,539 --> 01:22:43,918
Дом в Сетагая
должно быть, это его второй дом.
733
01:22:44,335 --> 01:22:46,921
Он упомянул «главный» дом.
734
01:22:47,046 --> 01:22:49,590
Должно быть, это похоже на дворец.
735
01:22:50,049 --> 01:22:50,925
Дворец!
736
01:22:52,718 --> 01:22:53,761
Дворец.
737
01:22:56,514 --> 01:22:58,182
О, упакованный ланч.
738
01:23:00,017 --> 01:23:01,185
Большое спасибо.
739
01:23:03,688 --> 01:23:04,939
Он довольно милый.
740
01:23:05,064 --> 01:23:06,107
Он есть.
741
01:23:09,193 --> 01:23:10,528
Что это?
742
01:23:11,529 --> 01:23:13,197
Мне ничего?
743
01:23:13,739 --> 01:23:14,865
Будь ты проклят.
744
01:23:16,534 --> 01:23:17,451
Скупой.
745
01:23:21,080 --> 01:23:22,039
Иди к черту.
746
01:23:25,668 --> 01:23:27,044
Мама, мне было интересно…
747
01:23:28,379 --> 01:23:30,172
Помните магазин лапши?
748
01:23:30,381 --> 01:23:32,800
Почему там были люди в масках?
749
01:23:33,217 --> 01:23:34,844
Откуда мне знать?
750
01:23:35,302 --> 01:23:36,220
И…
751
01:23:36,303 --> 01:23:37,388
Что?
752
01:23:38,681 --> 01:23:40,641
Когда мы попытались инсценировать аварию,
753
01:23:40,766 --> 01:23:42,476
на меня наехал небольшой грузовик.
754
01:23:43,561 --> 01:23:44,729
Этот водитель…
755
01:23:44,895 --> 01:23:47,398
Почему он выпал из грузовика?
756
01:23:47,523 --> 01:23:49,066
Откуда мне знать?
757
01:23:49,734 --> 01:23:50,985
Это его вина.
758
01:24:00,786 --> 01:24:01,996
Мама?
759
01:24:03,873 --> 01:24:06,333
Это поезд или грузовик?
760
01:24:06,459 --> 01:24:07,168
Что это?
761
01:24:07,293 --> 01:24:09,086
Перестань меня спрашивать.
762
01:24:09,754 --> 01:24:11,005
Спроси его.
763
01:24:24,810 --> 01:24:27,938
Когда дела идут плохо, он становится куклой.
764
01:24:28,105 --> 01:24:29,106
Он жуткий.
765
01:24:29,231 --> 01:24:30,441
Осторожно.
766
01:24:31,567 --> 01:24:34,278
Где, черт возьми, твой дом?
767
01:24:40,951 --> 01:24:42,787
Я не верю в это.
768
01:24:42,995 --> 01:24:44,288
Осторожно.
769
01:24:52,004 --> 01:24:53,464
Кто он?
770
01:24:54,673 --> 01:24:56,383
Почему он там?
771
01:25:05,643 --> 01:25:07,311
Осторожно.
772
01:25:08,354 --> 01:25:11,482
Что, черт возьми, не так с этой лодкой?
773
01:25:14,819 --> 01:25:16,654
Как долго мы должны идти?
774
01:25:17,113 --> 01:25:18,322
Это так далеко.
775
01:25:18,572 --> 01:25:21,492
Всего одна одинокая дорога
и ничего вокруг.
776
01:25:24,954 --> 01:25:26,664
Вы пришли домой!
777
01:25:29,542 --> 01:25:32,169
Это твоя невеста?
778
01:25:36,507 --> 01:25:38,509
Простите, он...?
779
01:25:38,884 --> 01:25:40,219
Он мой сын.
780
01:25:40,678 --> 01:25:43,264
Вы должны встретиться с его отцом.
781
01:25:44,348 --> 01:25:46,517
Где твой дом?
782
01:25:46,642 --> 01:25:49,019
Видишь это там?
783
01:25:54,358 --> 01:25:56,694
Ты живешь во дворце?
784
01:25:56,819 --> 01:25:58,279
Нет, тот, что впереди.
785
01:26:04,577 --> 01:26:06,287
Тот грязный?
786
01:26:06,412 --> 01:26:07,371
Да.
787
01:26:13,377 --> 01:26:16,922
Дорогой, здесь невеста Футоши.
788
01:26:18,549 --> 01:26:20,801
Сегодня у нас будет свадьба.
789
01:26:20,885 --> 01:26:23,554
Я пойду к соседу.
790
01:26:34,398 --> 01:26:36,567
Я не вижу вокруг никаких домов.
791
01:28:21,547 --> 01:28:23,007
Это ванна?
792
01:28:24,383 --> 01:28:25,843
Стен нет.
793
01:28:25,968 --> 01:28:27,428
Никто не увидит.
794
01:28:27,553 --> 01:28:28,929
Я не могу здесь купаться.
795
01:28:29,054 --> 01:28:29,680
Заходите.
796
01:28:29,888 --> 01:28:31,181
Ни в коем случае.
797
01:28:31,348 --> 01:28:32,182
Я не буду.
798
01:28:32,349 --> 01:28:33,559
Это приятно.
799
01:28:33,684 --> 01:28:36,687
Меня видно с любой стороны.
800
01:28:38,564 --> 01:28:39,523
Заходите.
801
01:28:42,026 --> 01:28:43,861
Вау. Это приятно.
802
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Сказал тебе.
803
01:28:48,240 --> 01:28:49,533
Что с этим светом?
804
01:28:50,659 --> 01:28:51,952
Это просто пришло.
805
01:29:21,732 --> 01:29:23,150
Скажи, мама…
806
01:29:24,234 --> 01:29:26,070
Почему ты их носишь?
807
01:29:26,945 --> 01:29:28,238
Потому что они были там.
808
01:29:29,406 --> 01:29:32,409
Мне надоела эта работа.
809
01:29:33,869 --> 01:29:35,913
Давай сбежим сегодня вечером.
810
01:29:36,413 --> 01:29:37,581
Как?
811
01:29:38,499 --> 01:29:40,834
Когда он принимает ванну.
812
01:29:41,126 --> 01:29:42,920
Это сработает, если его не будет рядом.
813
01:29:51,053 --> 01:29:52,888
Вот он.
814
01:29:52,971 --> 01:29:54,348
В ванне.
815
01:29:57,267 --> 01:29:58,268
Мама…
816
01:29:58,685 --> 01:30:01,105
Почему он в школьной форме?
817
01:30:01,438 --> 01:30:02,773
Потому что он глупый.
818
01:30:02,940 --> 01:30:04,775
Он такой странный.
819
01:30:05,067 --> 01:30:08,112
Не волнуйся.
Мы можем ударить его дровами.
820
01:30:19,748 --> 01:30:21,291
Подложите еще дров.
821
01:30:21,458 --> 01:30:22,459
Приготовьте его.
822
01:30:32,177 --> 01:30:33,137
Это плохо.
823
01:30:33,262 --> 01:30:34,138
Бегать.
824
01:30:34,513 --> 01:30:35,389
Бегать.
825
01:31:25,522 --> 01:31:26,690
Что это было?
826
01:31:27,399 --> 01:31:29,359
Терминатор.
827
01:31:40,245 --> 01:31:42,873
Знаешь ли ты, кто я?
828
01:31:43,081 --> 01:31:45,209
Я Профессор Иде.
829
01:31:45,417 --> 01:31:48,045
Я такой смешной.
830
01:31:48,170 --> 01:31:50,631
Что?
Ваша женщина сбежала?
831
01:31:51,048 --> 01:31:53,842
Итак, пойдем за ней.
832
01:31:54,134 --> 01:31:55,886
У меня есть ракета.
833
01:31:56,637 --> 01:31:57,721
Иди сюда.
834
01:32:03,936 --> 01:32:05,062
Теперь в приподнятом настроении!
835
01:32:05,229 --> 01:32:07,189
Раз, два, три, четыре.
836
01:32:14,363 --> 01:32:18,408
ПУСК РАКЕТЫ
837
01:32:22,746 --> 01:32:24,373
Все, стой!
838
01:32:24,498 --> 01:32:25,707
Раз, два.
839
01:32:26,208 --> 01:32:27,209
Посмотрите на это.
840
01:32:27,334 --> 01:32:29,586
Это здорово. Это здорово. Это здорово.
841
01:32:32,047 --> 01:32:34,758
Он будет летать, летать, летать.
842
01:32:35,592 --> 01:32:38,262
10 секунд на запуск.
843
01:32:38,428 --> 01:32:40,430
Девять, восемь…
844
01:32:40,722 --> 01:32:43,392
Ой, я забыл закрыть дверь.
845
01:32:46,770 --> 01:32:48,230
Снова.
846
01:32:49,022 --> 01:32:50,899
Пять секунд на запуск.
847
01:32:51,024 --> 01:32:52,943
Четыре, три,
848
01:32:53,068 --> 01:32:54,611
два, один.
849
01:32:54,736 --> 01:32:55,779
Взрыв!
850
01:33:12,588 --> 01:33:16,842
Я пришелец из космоса.
851
01:33:20,596 --> 01:33:22,973
Такеши, помнишь это?
852
01:33:23,098 --> 01:33:26,810
Прошло восемь лет с момента KIKUJIRO.
853
01:33:26,977 --> 01:33:29,938
Я пришелец из космоса.
854
01:33:31,398 --> 01:33:33,317
Извините. Снова.
855
01:33:33,442 --> 01:33:35,444
ХОРОШО. Давайте полетим.
856
01:33:35,902 --> 01:33:38,989
Три, два, один.
857
01:33:39,239 --> 01:33:41,491
Взрыв!
858
01:33:57,591 --> 01:33:59,968
Там что-то упало.
859
01:34:00,093 --> 01:34:01,136
Что это было?
860
01:34:01,678 --> 01:34:03,805
Какая разница, что упало?
861
01:34:03,930 --> 01:34:05,515
Почему ты носишь мою одежду?
862
01:34:07,100 --> 01:34:09,019
Ты тоже носишь мое.
863
01:34:09,770 --> 01:34:11,813
Не могли бы вы сказать?
864
01:34:12,648 --> 01:34:16,193
Посмотри на себя.
У тебя даже есть ленточка.
865
01:34:35,420 --> 01:34:37,381
Я Профессор Иде.
866
01:34:38,340 --> 01:34:41,218
Попытка сбежать бесполезна.
867
01:34:42,886 --> 01:34:43,845
Торпедо.
868
01:34:44,388 --> 01:34:46,139
Огонь!
869
01:34:56,191 --> 01:34:59,152
Погрузиться.
870
01:35:22,175 --> 01:35:24,052
Кажется, этот знак следует за нами.
871
01:35:24,428 --> 01:35:26,763
ДАЙКОКУ ФИНАНС
872
01:35:26,888 --> 01:35:28,765
Я Профессор Иде.
873
01:35:44,030 --> 01:35:45,073
Спешите, спешите.
874
01:35:45,198 --> 01:35:46,783
Такси. Такси.
875
01:36:01,965 --> 01:36:03,592
Я Профессор Иде.
876
01:36:05,051 --> 01:36:06,470
Водитель, наступите на него.
877
01:36:07,095 --> 01:36:08,472
В полицейский участок!
878
01:36:09,973 --> 01:36:10,766
Торопиться.
879
01:36:10,891 --> 01:36:12,642
В полицейский участок!
880
01:36:16,313 --> 01:36:19,816
Мы нашли их.
Мы преследуем их сейчас.
881
01:36:19,983 --> 01:36:21,485
Успокойтесь.
882
01:36:23,987 --> 01:36:25,989
Как дела, Кичидзёдзи?
883
01:36:26,114 --> 01:36:27,491
Я пинаю.
884
01:36:27,616 --> 01:36:30,494
Если мы пинаем,
мы их скоро поймаем.
885
01:36:30,702 --> 01:36:32,162
Пожалуйста, наслаждайтесь поездкой.
886
01:36:32,454 --> 01:36:34,623
Давайте поступим как обычно.
Пожалуйста, повторяйте за мной.
887
01:36:34,748 --> 01:36:35,957
Давайте начнем!
888
01:36:36,082 --> 01:36:40,837
Раз, два, три, да-а-а-а!
889
01:36:40,962 --> 01:36:42,005
Спасибо.
890
01:36:58,605 --> 01:36:59,481
Спешите. Помощь!
891
01:36:59,606 --> 01:37:01,024
Помощь!
892
01:37:06,112 --> 01:37:08,990
Теперь давайте выйдем на поле.
893
01:37:12,452 --> 01:37:16,373
Продвигать!
Убейте их всех.
894
01:37:17,290 --> 01:37:18,542
Что это такое?
895
01:37:18,667 --> 01:37:19,501
Вон там.
896
01:37:19,626 --> 01:37:20,710
Что?
897
01:37:20,877 --> 01:37:23,380
Хороший мальчик.
898
01:37:29,886 --> 01:37:30,929
Ракетный удар.
899
01:37:31,304 --> 01:37:33,181
Приготовьтесь атаковать.
900
01:37:36,893 --> 01:37:37,686
Готовый.
901
01:37:39,980 --> 01:37:41,648
Огонь!
902
01:37:49,906 --> 01:37:51,199
Не против.
903
01:37:56,580 --> 01:37:58,373
Все готово.
904
01:38:13,597 --> 01:38:16,141
Это должно сработать.
905
01:38:16,266 --> 01:38:16,933
ЛЕВАЯ РУКА
906
01:38:17,267 --> 01:38:18,059
Ой.
907
01:38:18,184 --> 01:38:19,227
Ой.
908
01:38:59,893 --> 01:39:01,519
Я хочу быть с ним.
909
01:39:01,645 --> 01:39:02,604
Что?
910
01:39:03,605 --> 01:39:05,148
Вы действительно это имеете в виду?
911
01:39:06,483 --> 01:39:07,817
Да.
912
01:39:14,282 --> 01:39:15,617
Это красиво.
913
01:39:16,785 --> 01:39:20,622
Возможно, людям нужна такая жизнь.
914
01:39:30,840 --> 01:39:32,133
Падающая звезда?
915
01:41:27,582 --> 01:41:29,584
Доктор, как мой мозг?
916
01:41:32,295 --> 01:41:33,630
Сломанный.
917
01:41:43,264 --> 01:41:47,268
Победить Такеши
918
01:41:48,770 --> 01:41:52,774
Тору ЭМОРИ
919
01:41:53,775 --> 01:41:57,779
Кайоко КИСИМОТО
920
01:42:01,616 --> 01:42:05,620
Энн СУЗУКИ
921
01:42:06,996 --> 01:42:11,000
Кадзуко ЁСИЮКИ
922
01:42:12,418 --> 01:42:16,464
Рассказчик:
Масато IBU
923
01:44:04,197 --> 01:44:08,201
Субтитры:
Жанетт АМАНО, Ричард ЛОРМАНД